Seit 1991 die einzige deutsch-ungarische Gesellschaft mit Sitz in der deutschen Hauptstadt
Post bitte ausschließlich an Postfach 31 11 24, D-10641 BERLIN – E-Mail: info@d-u-g.org – Tel: +49-(0)30-242 45 73
Die Deutsch-Ungarische
Gesellschaft e. V. (DUG) -
eine tragfähige Brücke
zwischen den Völkern!
Die Aktivitäten der DUG im allgemeinen
Die DUG erreicht ihre Ziele durch Austausch, Begegnung und Zusammenarbeit von Deutschen und Ungarn. Sie arbeitet eng mit den in diesen Bereichen tätigen Institutionen und Organisationen auf nationaler, regionaler und lokaler Ebene zusammen. Sie befürwortet dabei keine ungarnisolierte Darstellung, sondern sieht das Land eingebettet in den Karpatenbogen und in seinem Verhältnis zu den Anrainerstaaten; soweit diese in Berlin durch bi-nationale Vereine vertreten sind, führt die DUG fallweise mit ihnen Kooperationsveranstaltungen durch.
Die DUG mußte 1999 nach Aufforderung des zuständigen Finanzamtes auf Grund der Gemeinnützigkeitsregeln zwischen einer volksbildenden und völkerverbindenden Informationsarbeit und den früher von ihr ebenfalls wahrgenommenen sozial ausgerichteten Hilfs- und Unterstützungsmaßnahmen wählen. Wegen der größeren und variabler zu gestaltenden Wirkungsmöglichkeiten hat sie sich für die Informationstätigkeit entschieden, die zudem breitere Kreise der Bevölkerung ansprechen und damit die Mitgliederbasis stabilisieren kann.
Mit dieser Tätigkeit nimmt die DUG eine stetig wachsende Brückenfunktion wahr – und zwar in beiden Richtungen, von Deutschland nach Ungarn und von Ungarn nach Deutschland – und wird diesem Anspruch mit durchschnittlich 40 Veranstaltungen pro Jahr vor allem in Deutschland, aber auch in Ungarn gerecht (in den Jahren 2010 und 2011 waren es in beiden Ländern 55 bzw. 65 Veranstaltungen). Die Tragfähigkeit dieser Brückenfunktion zeigt sich auch z. B. an den DUG-eigenen Veröffentlichungen, die mit wissenschaftlichem Anspruch und bei sehr fachspezifischem Inhalt hin und wieder auch mit populärwissenschaftlicher Ausrichtung verlegt werden.
Die Jahresprogramme der Deutsch-Ungarischen Gesellschaft umfassen (neben weiteren Themen sowie auch teilweise in Kooperation mit anderen bi-nationalen Gesellschaften)
Die Veranstaltungen werden grundsätzlich auf deutsch abgehalten; fast ausnahmslos wird kein Eintrittsgeld erhoben. Der Besuch steht natürlich vorrangig den Mitgliedern, aber auch Gästen frei.
Die DUG führt ihre Veranstaltungen hauptsächlich in Berlin durch; sie tritt darüber hinaus auch in anderen Bundesländern auf, vor allem in Zusammenarbeit mit dort gelegenen Universitäten oder Vereinen mit Ungarnbezug. Fünf bis sechs Veranstaltungen werden jährlich in Ungarn angeboten (teilweise als Kooperationsveranstaltungen mit ungarischen oder deutschen Partnern).